Resolve "Change behaviour of providing custom binaries"

Added new Interface GettextBinaryProvider and class DirectoryGettextBinaryProvider

This way it is still possible to provide a local directory, but also possible to implement a custom provider for the binaries