Do not fail tagging if version to tag already exists

This prevents rebuilds for the same state e.g. merge-request builds